Bruce Lee 

Découvrez les plus belles affiches et photos des films de Bruce Lee ! Le Saviez-vous ? Les titres des films de Bruce lee sont un vrai capharnaüm de traduction quand on n'y est pas préparé ! La fureur du Dragon s'appelle en anglais international "The Way of the Dragon" et aux USA, "The Return of the Dragon" qui, en français veut évidemment dire le "retour du Dragon" qui est bien sûr un autre film traduit aux USA par "The Green Hornet". Ça ne s'arrête pas là. Big Boss est traduit en anglais pas The Big Boss (jusqu'ici tout va bien) mais surtout en Fists of Fury aux USA qui à le même nom international que "La fureur de vaincre" à un "s" prêt (Fist of Fury). "La fureur de vaincre" est habilement appelé aux USA "The Chinese Connection". Heureusement le "Jeu de la mort" s'appelle partout dans le monde "Game of Death"…